Taiwan’s Foxconn becomes latest manufacturer to suspend production following days of violent protests in Vietnam directed against Chinese companies