Preliminary PMI data had fuelled optimism that recovery was in full swing after a shaky first half, but final result suggests recovery could falter