Critics say London is too soft on Beijing as MPs ask whether their safety is at risk