To expand, it must overcome local rivals, trade tensions and Beijing’s irritation over its role in the Huawei dispute