The UK’s Hinkley Point C has become a critical test of developers’ ability to compete with cheap gas and renewables