Markus Löning issued statement that only two of its staff members supported the audit, which had earlier cleared the German carmaker