Parliamentary committee concludes government is ‘singularly failing’ to respond to threat posed by Beijing