Li Ruijun’s unexpectedly popular rural drama has fallen from favour as the Communist party’s grip on culture tightens