A spectacularly ill-timed trip led to my sentence of 10 days in isolation — just as the city was revelling in new freedoms