Intelligence vessel’s path close to naval communications centre interpreted as a sign of Beijing’s growing assertiveness