As abandoned fishermen ‘left to die’, public anger grows at Philippine president for apparently siding with Beijing