Remarks come as Bernard Chan says violent protests make discussion of proposed legislation ‘impossible’