Probe follows allegations by Huawei that US company did not send packages to intended recipients in China