The first international accord on AI development comes as countries grapple with the future of governance of the technology