Heading into the recent meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump, expectations were modest. Yet the leaders of the world’s two most populous democracies ended up making important headway on strengthening the bilateral relationship.