Driven by a sense of injustice and inequality, voters in the West have increasingly rejected openness, as well as the political establishment that has advanced it. But, while the grievances fueling these choices are real, the cure is likely to be worse than the disease.