Anbang and other companies’ spending sprees on overseas assets come with worries over transparency