Beijing’s softer approach towards Taipei could be an attempt to strengthen its grip on the country it does not recognise