Beijing and African Development Bank to unveil $2bn investment vehicle seen as departure from China’s previous “cheque book” bilateralism