The financial turmoil that hit emerging-market economies in the spring of last year, following the Federal Reserve’s “taper tantrum” over its quantitative-easing policy, has returned with a vengeance. But the immediate trigger for these pressures should not be confused with deeper causes: Many emerging markets are in real trouble.