The yellow-brown toxic blanket has become commonplace in China’s capital and is causing grave concern among the growing middle class