The country’s cyberspace has become a riotous Wild West of discussion, mockery, information-sharing and whistleblowing