The Israeli government had withdrawn a witness in a US lawsuit brought on behalf of terrorism victims after facing pressure from China