The term “currency wars” is a catchy way of saying “competitive devaluation,” and, in the wake of the sharp fall in the value of the yen, the issue is certain to top the agenda at the G-8’s upcoming summit in Northern Ireland. But should it?