Opposition leader calls for expulsion of Chinese troops in Indian-controlled territory as People’s Liberation Army erects fifth tent at Himalayan border