Eight Chinese surveillance vessels entered Japanese territorial waters around the disputed islands, prompting official complaints from Japan